ADR m Acord Europeu relatiu al transport internacional de mercaderies perilloses per carretera
Agent de duanes m Persona física facultada per compte de tercers (exportador o importador) per realitzar els tràmits de despatx de mercaderies davant la duana en operacions d’exportació, importació o trànsit.
Agrupatge m Procediment de transport mitjançant el qual s’expedeixen partides de diferent pes, classe o volum que per si soles són insuficients per omplir una unitat de càrrega superior, com ara un camió complet, un contenidor o una caixa mòbil, i que es condicionen com una única unitat física de manipulació i circulació, amb la finalitat de facilitar la seva expedició i transport.
Air Waybill (AWB) m Document de transport aeri
Arbitratge m Decisió sobre una qüestió o un conflicte jurídic presa per una o diverses persones que no són jutges ordinaris ni actuen com a òrgans normals del poder judicial.
ATEIA m Associació de Transitaris Internacionals de Barcelona.
ATP m Conveni sobre el transport de productes peribles.
Bill of Lading (B/L) m Coneixement d’embarcament. Document que acredita la titularitat d’una mercaderia en el transport marítim.
Càrrega f Operació de col·locar la mercaderia en el mitjà de transport.
Càrrega a granel f Mercaderia que no es troba embalada a causa de les seves característiques, com ara cereals, gas, etc.
Càrrega completa f Mercaderia que omple una unitat de transport completa, bé sigui un contenidor d’un vaixell o d’un avió, un vagó de tren o un camió.
CMR m Carta de port per carretera
Consignatari m 1. Receptor de l’expedició d’una mercaderia. 2. Representant d’una naviliera en un port.
Consolidació f Operació de manipulació de la mercaderia en contenidors consistent a omplir els contenidors. És l’operació inversa a la desconsolidació.
DEG m Drets especials de gir. Representa la unitat de compte del Fons Monetari Internacional format per una cistella de monedes (euro, dòlar, ien, lliura i renminbi).
EAN 13 m Codi de barres estàndard de 13 dígits utilitzat per a la identificació d’unitats de consum.
Eixos m Línies imaginàries de direcció transversal respecte a les quals giren les rodes quan el vehicle avança.
Empresa estibadora f Empresa encarregada de les operacions d’estiba, desestiba, càrrega, descàrrega, trasllats, transbordaments, lliurament o qualsevol altra operació de manipulació de la mercaderia.
Estiba/desestiba f Terme utilitzat en el transport marítim que fa referència al moviment de la mercaderia des que es diposita amb la grua en el vaixell fins que es troba definitivament emplaçada a bord. De fet, l’estiba inclou el condicionament de la càrrega en el lloc on romandrà durant el trajecte, de manera que no es pugui desplaçar ni pugui sofrir danys o deterioracions. La desestiba és l’operació inversa en el port de destí.
FETEIA m Federació Espanyola de Transitaris, Expedidors Internacionals i Assimilats que agrupa les diferents associacions espanyoles.
FIATA m Federació Internacional d’Associacions de Transitaris i Assimilats. Agrupa les diferents associacions nacionals.
Full container load (FCL) m Càrrega unitària de contenidor complet.
Grua pòrtic f Grua formada per un pòrtic sobre carrils situats paral·lelament al moll.
Hinterland m Regió situada al voltant d’un port que actua com a proveïdora i consumidora tant de les exportacions com de les importacions.
High cube m Contenidor amb capacitat superior a la resta.
Incoterms m Condicions comercials de lliurament que descriuen les obligacions d’exportador i importador en relació amb el noli, les assegurances, els aranzels, etc. i que constitueixen un estàndard internacional segons la publicació Incoterms de la CCI.
Less than container load (LCL) o càrrega de menys d’un contenidor m Expedició parcial d’un contenidor que s’agrupa amb altres i és objecte d’agrupatge. Només es paga per la part ocupada.
LOTT f Llei d’ordenació del transport terrerstre.
Massa màxima autoritzada (MMA) f Limitació legal del pes en càrrega estipulada a la fitxa del vehicle.
Naviliera f Empresa que comercialment explota el buc o vaixell. La seva funció és l’oferiment dels diferents tipus de transport.
Nòlit o noli m Import del servei de transport.
Punt d’inspecció fronterer (PIF) m Lloc on es realitzen les inspeccions de les mercaderies que ho requereixen, ja sigui pel seu origen, per la seva aplicació o ús, o bé per qualsevol altra qüestió que faci que la duana consideri necessari inspeccionar la mercaderia a exportar o a importar, com ara validar i verificar el seu origen, la composició, etc.
Quadern ATA m Document que s’utilitza per a l’exportació temporal, trànsit i admissió temporal de mercaderies destinades a usos específics, sense pagaments de drets i impostos a la importació (mercaderies per a fires, exposicions comercials, material professional, etc.).
RFID f Sistema d’identificació per radiofreqüència.
ROTT m Reglament d’ordenació del transport terrestre.
Tara f Pes en buit del vehicle.
TEU f Unitat de mesura equivalent a un contenidor de 20 peus.
TIR m Conveni creat per la UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) amb l’objectiu de simplificar els tràmits duaners entre països membres de la Unió, cancel·lant els controls duaners als països de trànsit d’un transport internacional.
TIF m Conveni que regula el pas per les fronteres de les mercaderies transportades per ferrocarril, signat a Ginebra el 10 de gener de 1952.
Transbordament m Descàrrega d’un vaixell i càrrega en un altre durant el transport des del port de càrrega fins al port de descàrrega estipulat en el contracte.
Transitari m Organitza el transport de les mercaderies subjectes al comerç internacional. Presta serveis relacionats amb tot el procés logístic, realitza els serveis de transport d’agrupatges, agrupant mercaderies d’altres empreses expedidores/exportadores amb la mateixa destinació, i organitza l’enllaç entre els diferents transportistes.
Transport combinat m Transport en el qual es fan servir diferents mitjans de transport produint-se ruptura de càrrega (consolidació/desconsolidació) en alguna part del trajecte.
Transport de línia regular m Servei de transport que realitza amb regularitat el mateix trajecte.
Transportista f Empresa que es compromet a efectuar, o a fer efectuar, un transport per ferrocarril, carretera, mar, aire, vies navegables interiors o una combinació d’aquestes modalitats.
Traçabilitat m Procediment que permet conèixer l’historial, la ubicació i la trajectòria d’un producte al llarg de la cadena de subministrament.
Trincatge m Acció de subjectar fortament amb trinques (corretges) la mercaderia per tal d’evitar desplaçaments durant el transport. És molt emprat en el transport marítim.
ZAL f Zona d’activitats logístiques. Instal·lacions que faciliten l’activitat logística de les empreses.
Zona franca f Part de l’espai duaner, separada de la resta del territori, a la qual poden accedir tot tipus de mercaderies que, mentre dura la seva estada en règim de zona franca, no estan sotmeses a drets d’importació, gravàmens interiors (IVA i impostos especials) ni mesures de política comercial.
